Ik organiseer regelmatig leesclubs en andere evenementen op mooie toepasselijke plekken in Nederland. Aan zee, tijdens een literatuurfestival, in een museum of online. Je kunt per editie beslissen of je meedoet. Soms schuift er een speciale gast aan, zoals de vertaler of de auteur.
Agenda
Moshi moshi Leesclubtour
Lijkt het je leuk om mee te doen aan een leesclub over Moshi moshi van Banana Yoshimoto? Meld je dan alvast aan. In de periode juni/juli organiseer ik een leesclub over dit boek in Tilburg, in Groningen en in Heerlen of Maastricht. Ik ben benieuwd of je zou willen aansluiten in één van deze steden. Bij genoeg vooraanmeldingen kan dit project doorgaan, wie weet kan de tour zelfs uitgebreid worden. Dat hoop ik! Tips voor andere steden zijn welkom.
Tijdens de leesclub, die zo’n 1,5 uur duurt, zijn vertaler Maarten Liebregts en redacteur Isabel Harlaar aanwezig om al jullie vragen te beantwoorden. Dat is geweldig, want het vertalersvak is razend interessant. Wist je bijvoorbeeld dat vertalingen vanuit het Japans in het Nederlands vaak veel secuurder zijn dan die naar het Engels? Maarten is de vaste vertaler van Banana Yoshimoto en was pas geleden nog in Japan om zijn vertaling in detail met haar te bespreken, dit was haar reactie.
Tenslotte, omdat eten zo’n mooie rol speelt in zowel Kitchen als Moshi moshi, zorg ik voor een Japans hapje tijdens de leesclub. Ben je al om? Meld je dan alvast aan.
Algemene informatie over leesclubs
- Je kunt per editie beslissen of je meedoet.
- De bijeenkomsten zijn online via zoom óf op een passende en fijne locatie ergens in Nederland.
- De groepsgrootte is 10 tot 15 personen.
- De leesclub duurt meestal anderhalf uur.
- Voorafgaand krijg je extra, verdiepende informatie over de auteur en de thema’s uit het boek.
- Als gespreksleider stel ik vragen en zorg ik ervoor dat iedereen die iets wil zeggen of vragen daar ook de kans voor krijgt. Ik vind het belangrijk dat het gesprek veilig voelt voor alle deelnemers.
- Ik hanteer geen vaste vragenlijst, maar laat me vooral leiden door het boek en reacties van de deelnemers. Iedereen is vrij om ook vragen te stellen en ervaringen te delen. Zo duiken we samen via scenes, karakters en thema’s dieper in het boek. Daarnaast kijken we naar alles wat opvalt: taal, stijl, structuur, opbouw, titel, omslag, etc.
- Je mening over het boek bewaar je altijd tot aan het eind van de sessie. Dit is belangrijk!
- Voor wie het spannend vind: een leesclub zou nooit moeten voelen als een mondeling examen. Er is geen goed of fout, ook heb je geen ervaring nodig om mee te kunnen doen. Verwacht vooral een ontspannen gesprek, leesplezier staat voorop.
- Heb je nog een vraag? Neem contact met je op per mail via info[at]boekencurator.nl.
Een greep uit eerder besproken titels: De overgang van Venus van Shirley Hazzard, Thuis van Toni Morrison, Veranderen: methode van Édouard Louis, Zee nu van Eva Meijer, De vervlogen helft van Brit Bennett, De tweede plaats van Rachel Cusk, Open water van Caleb Azumah Nelson, Liefde in de grote stad van Sang Young Park, Bier in de snookerclub van Waguih Ghali, Deception Island van Paulina Flores, Rosarium van Charlotte Weitze, Ben ik een snob? Van Virginia Woolf en De wijze maagden van Leonard Woolf en Empusion van Olga Tokarczuk.